sabato 8 dicembre 2012

Liebster blog award

Kimono Design mi ha assegnato il Liebster Blog Award, un premio dedicato ai piccoli blog emergenti :)

 Le regole sono molto semplici: 
- rispondere ad 11 domande poste da chi ha inviato il premio;
- nominare 11 blogger che abbiamo meno di 200 follower;
- porre, a propria volta, 11 domande;
- elencare 11 fatti a caso su di se.


Kimono design has assigned me the Liebster blog award,dedicated to small emerging blogs :)
Rules are simple:you must answer 11 questions posed by who gave you the award,nominate 11 bloggers with less than 200 followers,ask 11 questions of your own and tell 11 random facts about you.

Le loro domande sono: 
Their questions are:

1. Quale film potresti vedere e rivedere all’ infinito?
 Harry ti presento Sally,Love Actually,la trilogia del Signore degli anelli
Which of your favourite films could you watch again and again? 
When Harry met Sally,Love actually,the LOTR trilogy

2. Hai una citazione preferita?

"Lasciate entrare il cane coperto di fango, si può lavare il cane e si può lavare il fango..Ma quelli che non amano nè il cane nè il fango..quelli no, non si possono lavare" (J. Prevert)

What's your favourite quote?
"let in the dog covered in mud,you can clean the dog and can clean the mud,but those who don't love dogs,those can't be cleaned"

3. Salutista o golosa?
Golosissima,ma mi sforzo di mangiare decentemente.
Junk food lover or health fanatic? 
Huge junk food lover,but i try to eat healthy enough.

4. Cosa ti piace di più del mondo del blogging?
L'interazione con le persone,ed avere uno spazio tutto mio dove parlare delle cose che mi appassionano :)
What do you like most about the blogging world?
 The interaction with people,and having a place of my own in which i can write about things i'm passionate about :)

5. Ultimo libro letto?

Il trono di spade di George R.R. Martin
Last book you’ve read?
 A game of thrones by George R.R.Martin

6. Come ti piace passare una giornata libera? 

Cucendo,cucinando e spupazzando i miei gatti
How do you like to spend your day off? 
Cooking,sewing and cuddling my kitties

7. Sei dipendente dai social network?

Purtroppo sì!!!
Are you addicted to social networks? 
Sadly i am!

8. Qual è la tua ricetta che ti riesce meglio?

Pasta al forno,polpette e Tiramisù
 What’s your best recipe? 
Baked pasta,meatballs and Tiramisù

9. Se domani fosse il tuo ultimo giorno sulla Terra, cosa vorresti fare oggi?

Un sacco di cose pazze tipo buttarmi col paracadute o con l'elastico,tanto a fine giornata sarò morta comunque :P e mangiare tutte le robe stracaloriche possibile ed immaginabili
 If Tomorrow was your last day on Earth, what would you like to do today? 
A lot of crazy stuff like parachuting or bungee jumping,no risk 'cause i'll be soon dead anyway ;)and i'd eat lots of all the super-fatting stuff i usually avoid!

10. Il tuo ultimo pensiero prima di andare a dormire?
Dovevo andare a dormire prima!
Your last thought before going to sleep?
I had to come to bed sooner!

11. Quale materiale preferisci per i tuoi lavori creativi?
I tessuti,specialmente il jeans di riciclo.
What kind of material do you prefer for your creative works?
Fabric,especially repurpoused denim


Ed ora 11 fatti a caso su di me!
And now 11 random facts about me!

1)Sono una maledetta pigrona.Non l'avreste mai detto,eh?
1)I'm a damn lazy person.You would never have guessed,uh?

2)vorrei trasferirmi a New York City
2)I wish i could move to New York City

3)i miei libri preferiti sono quelli di psicologia
3)my favourite books are those on psycology

4)ho tre gatti ma vorrei avere un sacco di animaletti,cani,conigli,criceti...
4)I have 3 kitties but i'd love to have lots of pets,dogs,rabbits,hamsters...

5)sogno di fare la cantante ai matrimoni;canto niente male,il problema è che se qualcuno mi ascolta mi vergogno e la voce...non esce + :( 
5)i dream of being a wedding singer;i am a pretty good singer,but only when nobody's listening ;)

6)sono allergica alla gente maleducata,peccato che debba averci a che fare quotidianamente...sono allergica anche ad un sacco di piante e altre cose.
6)i am allergic to rude people,too bad i have to deal with it every day :( i am also allergic to lots of plants and other things.

7)Vado pazza per il verde,se devo comprare qualsiasi cosa,che sia per la casa o ombretti,vestiti...se c'è in verde,è meglio!
7)i'm mad about green.Anything i have to buy,from home stuff to eyeshadows to clothes,if it's green it's better!

 8)ho un gran debole per i ragazzi/uomini con i capelli lunghi,specialmente se suonano uno strumento...  
8)i am a fool for long-haired boys/men,especially if they play an instrument...

9)a volte penso di aprire un negozietto dove vendere i miei lavori di cucito,vestiti ricostruiti,borse...ma poi temo non andrebbe bene e non lo faccio,e poi...siamo in Italia!burocrazia a palla e tasse massacranti.Lasciamo perdere,và! 
9)i sometimes think about opening a shop where i'd sell my sewn stuff,upcycled clothing and bags...but then i don't trust the project enough and give up,and more then that...we're in Italy!Lots of taxes and nightmare paperwork to open a shop.No way :(

10)una volta suonavo la chitarra basso,oddìo,+ che suonarla la strimpellavo,però era divertente! 
10)i used to play bass guitar,or better said i used to strum it.but it was fun!

11)sono molto brava a capire le persone,e spesso vorrei non esserlo :( 
11)i'm very good at reading people,i often wish i wasn't :(

*******************************************************************************************

Le mie 11 domande sono: 
My 11 questions are:

1)Qual'è il viaggio dei tuoi sogni?
2)Se potessi trasformarti a piacimento in un animale,quale sceglieresti?
3)Il sogno + strano che tu abbia mai fatto?
4)Senza cosa non potresti vivere?
5)Qual'è la cosa + buona che tu abbia mai mangiato?
6)Per magia puoi imparare a fare una cosa alla perfezione,all'istante.Cosa scegli?
7)La cosa nella tua vita che se potessi,non rifaresti.
8)Puoi conoscere una persona famosa e passarci una giornata assieme.Chi scegli?
9)Quando vuoi rilassarti,cosa fai?
10)il tuo lavoro ideale qual'è?
11)il tuo post preferito fra tutti quelli del tuo blog?

1)what is your dream journey?
2)if you could transform yourself at will into an animal,which one would it be?
3)what's the strangest dream you've ever had?
4)what couldn't you live without?
5)The most tasty food you've ever had,was..?
6)By magic you can instantly learn to do something,perfectly.What do you choose?
7)The thing in your life you wouldn't do again.
8)You can meet a famous person and spend a day with him/her.Who do you choose?
9)what do you do when you wanna relax?
10)What's your ideal job?
11)What's your favourite post of your blog?

*********************************************************************************************
Gli 11 blog a cui ho deciso di assegnare il Liebster blog award sono:
The 11 blogs i decided to assign the award to are:

La Mandragola

L'idea grafica

My garden cherries

Il ricettario di casa

Tanto va la gatta al lardo

Carta e grafite

Spulni-blog

The little moments

House with a niche

Najkulki

The golden trees

Complimenti a tutti!E buon divertimento ;)
Good job everybody!And have fun ;)










6 commenti:

  1. Sui film siamo d'accordissimo...Love Actually poi l'hanno dato 2 giorni fa e infatti siamo andate a letto alle 3 di notte!!!

    RispondiElimina
  2. Grazie Mela, ho fatto un post apposito, a breve scriverò le domande ed aggungerò la traduzione! Bellissima idea!!! Un saluto!!! Sarah

    RispondiElimina
  3. Grazie mille!Proprio belli i tuoi lavori,e mi è piaciuto tanto leggere le tue risposte :) Buona domenica!!!

    RispondiElimina
  4. Ho visto ora il post, grazie mille per la segnalazione :)))))

    RispondiElimina
  5. Non c'è di che <3 Fammi sapere quando fai il post che vengo a leggere le risposte ;)

    RispondiElimina

Non leggere solo,dimmi come la pensi :D
Don't just read,tell me what you think about it!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...