Uff che caldo!Come truccarsi? - How to wear makeup in hot weather

(original image here)

Con il caldo non è facile indossare il makeup;si suda,si sgocciola e - ahimè - è difficile far restare tutto dove dovrebbe.

Personalmente con la bella stagione cerco di fare a meno del fondotinta,anche se non prendendo sole è seccante doverci rinunciare!Credo che con un buon primer viso lo si possa mettere lo stesso,ma con il caldo io preferisco buttarmi su una spolverata di cipria data col pennellone,o al limite una crema colorata o una BB cream.

A volte me la faccio in casa,quando mi danno qualche campioncino di fondotinta troppo scuro x me(quasi sempre!),lo miscelo con un pò di crema idratante e lo stendo,dà un risultato delicato che mi evita l'effetto Pocahontas ma uniforma comunque leggermente.

Per gli occhi vi voglio dare qualche consiglio,a parte l'ovvio mascara waterproof,ci sono un pò di prodotti che ho avuto modo di provare in situazioni di caldo esagerato e che si sono comportati benissimo:

Cominciamo con la Makeup forever,che produce la linea AQUA(qui sotto aqua cream e aqua eyes)che è stata creata per le ballerine di nuoto sincronizzato,sono veramente resistenti e ottime!Non è economicissima ma vale la pena investire 18 euro per una matita o 24,90 per un ombretto che non vi farà fare la figura del panda in 5 minuti ;) 

Ci sono poi degli eyeliner e matite della Urban Decay,nella linea 24/7,altrettanto ottimi:

Anche qua siamo sui 17/18 euro ciascuno,ma credetemi che son soldi ben spesi.In particolare io venero l'eyeliner che è precisissimo,brillante e ULTRAresistente! 

Come opzioni economiche ma anche molto buone,vi posso consigliare gli eyeliner in vasetto della Essence,anche questi waterproof e a lunga tenuta,che costano poco meno di 4 euro e sono molto validi,oppure come ombretto l'Oreal Infallible,bello brillante e tiene benissimo;costa sui 14 euro.

Per quanto riguarda gli ombretti in polvere,l'uso di un primer in estate è imperativo!Il migliore di tutti è l'Urban Decay primer potion(a me piace la classica nel tubetto viola),ma devo dirvi che ultimamente ho usato un primer della Elf,che non è mi piaccia tutta come marca,e si è comportato bene.Calcolando che la differenza di prezzo è 18 euro vs 1,70(unoesettanta!)........

Per quanto riguarda le labbra,via libera a gloss chiari e trasparenti,ma se vi piacciono i colori forti....io ho provato i lip stain della Sephora e mi ci sono trovata davvero benissimo.In alternativa potete colorare le labbra con una matita e dare giusto un colpetto di labello al centro delle labbra per ammorbidire ed omogeneizzare il colore.Stessa cosa sopra il lip stain se doveste sentirvi le labbra troppo secche! 

E voi?come vi truccate col caldo?Fatemelo sapere qui sotto nei commenti!

-------------------------------------------------------------------------------

English summary:

One of the few things about hot weather that i don't like,is that makeup doesn't stay where it is supposed to O.o.

All the products pictured above have been personally tested by me and have worked wonders!I also avoid wearing foundation when it is hot,substituting it with a touch of powder applied with a large brush,or a BB cream.You can create your own colored moisturizing cream by mixing some too-dark-4-u foundation(happens to me each time i get a sample)with a plain moisturizer.Will give just a bit of colour without looking and feeling too heavy.

How do you change your makeup routine when hot weather arrives?

Let me know in the comments ;)

Bentornata estate!Welcome back,summer :)))

(Potete comprare questo bel bikini cliccando qui!)

Dopo una primavera orribile e piovosissima,finalmente è ritornato il caldo!Al di là delle sudate irrefrenabili,le conseguenti difficoltà col makeup(di cui vi parlerò nei prossimi giorni),le zanzare e altre scocciature inevitabili,devo confessarvi che io il caldo lo amo da morire.

Anche se non sono una patita dell'abbronzatura,nè degli sport acquatici(nè di nessun sport...ehm....),l'estate è una stagione che mi riempe d'allegria e joie de vivre!La natura in fiore,il sole,il caldo,le giornate all'aria aperta..

(cliccate qua per vedere dove comprare questo cappelino per bimbi)

L'estate è vita,e credetemi,se avreste anche voi i 3500 problemi ortopedici che ho io,due mesi in cui non avete nessun tipo di doloretto li amereste pure voi ^^

(il bel vestitino lo potete trovare cliccando qui)

Mi piacciono i vestitini in stoffe leggere e svolazzanti,i sandali con le dita smaltate in vista...

(questo gelato non si mangia!cliccate qua per comprarlo)

....i gelati e le granite in riva al mare...certo vivere in una città come Trieste d'estate ha i suoi vantaggi!Non saranno i caraibi,ma pensando a chi deve affrontare l'estate in una di quelle città dove ci si accalca a migliaia all'idroscalo,mi prende male.E poi abbiamo la Croazia vicinissima,e scapparci per qualche giorno per noi è facile e comodo!

Se anche voi amate l'estate,lasciatemi un commentino!Ma anche se non l'amate ;)

E a proposito di gelati,fra qualche giorno vi insegnerò a farne diversi alla frutta....restate nei paraggi,ok?

**************************************************************

English summary:

This post is about how much i love summer,i don't care if it's sweaty and sticky etc etc,it rained every day for months here,so i really couldn't be happier now that summer has come!I love light clothing,open shoes,icecreams and shaved ice by the sea....also,i have several orthopedical problems,thanks to bike accidents,surgeries,assorted traumas.Two months a year without any joint ache?Priceless!That's what hot weather does to my body ;)

You can buy the beautiful items i posted here by clicking on the links below the pictures.

Stay tuned for some fruit-filled ice cream recipes in the next days!

And leave me a comment if you love summer,too...but also if you don't ;)

Cherry lemonade/limonata alla ciliegia

When i was in the US,i drank a delicious,refreshing drink they called cherry lemonade,or cherry limeade when made with limes.I don't know if this is the "original" recipe, but worked well for me ;)
Squeeze a lemon in a large glass,add cherry drink syrup(1 size of lemon,half size of syrup),mix well,add lots of ice and fill the glass with cold water.You may wanna use only half lemon and syrup in proportion,especially if the glass is not so big,or use less lemon,more syrup...some like it sweeter,some sourer...it is very good anyway!
**************************************************************************
Quand'ero negli Stati Uniti,ho bevuto una deliziosa bibita rinfrescante,chiamata Cherry lemonade o Cherry limeade se fatta con i lime.Non so se questa è la ricetta "originale" ,ma per me funziona!
Spremi un limone in un grande bicchiere,aggiungi sciroppo per bibite alla ciliegia(1 dose di succo,metà dose di sciroppo),mescola,aggiungi un bel pò di ghiaccio e riempi il bicchiere con acqua fredda.Potresti voler variare le dosi,usando solo mezzo limone o + sciroppo...dipende se piace + dolce o + acida...buonissima comunque!!! 

Bavarese alla fragola - Strawberry bavarian

(Scroll down for english)

Ingredienti:
500 g fragole mature
200g zucchero
5 fogli colla di pesce
succo di 1 limone
1/2 L panna liquida fresca

Lavare le fragole,asciugarle,togliere i piccioli.Passarle al setaccio sottile con l'aiuto di un cucchiaio(se non riesci frullale).
Unire a questo passato il succo del limone,lo zucchero e la colla di pesce che prima avremo ammorbidito in acqua fredda,strizzato e sciolto a fiamma bassa in un padellino preferibilmente antiaderente.
Mescolare con cura per incorporare la colla di pesce,che dovrà essere  a temperatura ambiente quando la uniamo alle fragole:+ calda cuocerebbe la frutta,troppo fredda farebbe dei grumi,o meglio dei filamenti.
A parte montare la panna a neve,e incorporarla con cura al composto,facendo attenzione a non smontarla.Meglio di tutto usare un cucchiaio che faremo scendere lungo le pareti della ciotola in verticale,per poi risalire centralmente con la parte convessa verso l'alto.
Versare la mousse in coppette individuali e mettere in frigo per almeno 4 ore prima di servire.Se si vuole fare uno stampo unico,lasciare in frigo almeno una notte.Se le fragole sono particolarmente dolci,si può ridurre lo zucchero :)


Ingredients:
500 grams ripe strawberries
200g sugar
5 sheets of isinglass(in Italy they sell it in sheets,you might want to check your country's equivalent gelling power to adjust the quantity needed)
the juice of 1 lemon
1/2 liter fresh cream.

Wash the strawberries,take away the petioles,pass them through a sieve with the help of a spoon.If they're too hard to do so,just use the blender.
Add the lemon juice,sugar and the isinglass or whatever you're using in its place(just assure it is tasteless as isinglass is).Isinglass must be softened in cold water,squeezed to eliminate most part of the water and then melted in a non-stick pan, over very low fire.
Blend accurately to mix the isinglass:it must be at room temperature,too hot it will cook the fruit,too cold it will harden in unpleasent filaments/clots
Whip cream in another bowl,add it evenly to the mix,being careful not to unwhip it all.My advice is to use a spoon,sink it vertically along the bowl side,and then rise it up in the centre,with the convex side up.
Pour the bavarian in single cups and put in the fridge for at least 4 hours prior to serving.If you want to have it in a single mold,a night in the fridge is needed.You can reduce a bit the sugar if the strawberries are very sweet :)